Showtime
[ "Yam With Curry Sauce" by Gary Chaw ]
♫ Don't care about the depth Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
♫ Where did this world go wrong ♫
♫ This place and time suddenly got so out of control ♫
♫ If I could ring Da Vinci's cell phone ♫
♫ I would like to teach him how to invent ♫
♫ First put aside, huh, the IQ And even better to empty what's inside the brain ♫
♫ Just follow your, huh, instinctive pulse ♫
♫ Don't pay attention, hey, whether it's right Doesn't matter if it can be done ♫
♫ You will discover the Earth is no longer routine ♫
♫ Don't care about the depth♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
♫ Betrayal pairs with the fear of losing. Curry sauce goes with yams. Betrayal pairs with the fear of losing. Curry sauce goes with yam.♫
This competition, you can't afford to lose.
I know, if I win, no one will be able to take what belongs to you.
Hold tight!
The dream I had yesterday... I dreamt of her again, and she had long hair.
I think this dream is most likely telling you to pursue Ji Zi Qi.
I think it's most likely that there is some problem with my brain.
If Ji Zi Qi was the one who sent the message,
why does she seem so sad in the future?
The weather is so cold today, and they are going to pour water on us?
I'd rather go biking.
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
Shu Zhen, how great would it be,
if you were still here.
Dad.
Xing Yu, congratulations.
Have a seat.
The distribution right that the company hasn't been able to get for years,
it exceeded my expectation that you were able to get it.
It must not have been easy.
Chairman, CEO worked really hard for this.
He took advantage of CI's poor financial situation,
put them in their place, and he didn't even let them get the 2% discount in commission.
Chairman, even the expression on the CI representative's face didn't look good.
I heard that even Zheng Ren Hospital is endorsing you.
The Hospital Director must have been tough to persuade.
Indeed, it did take some effort.
Oh right, Wei Wei is coming back soon, right?
Her flight is the day after tomorrow. Xiao Ye has already arranged everything.
Wei Wei is your fiancee,
how could you let Xiao Ye arrange?
Feng Ying, you are here.
He was back for so many days and yet I still haven't had the chance to see your brother.
I specifically invited him to dinner to welcome him home.
Great timing that you got the distribution right for CI108,
we will celebrate for you too while we are at it.
While we are at it, huh?
I have something that I want to talk to Xing Yu about. It'll be quick.
Hold on.
We are a family, what can't you say here?
Come, have a seat.
I originally planned to have Old Zhang cook a few
of your favorite dish, but he caught a cold today.
Next time when you come home, I'll have him make
the Sweet and Sour Pork that you like.
Dad, you called me over today
just to eat with him?
I didn't come to eat,
I have something that I want to clear up with you.
What's all this about?
Aster spent so much resources to rebuild Team Shadow,
don't tell me you can't agree to just a few activities.
Let's not talk about the fact that it wasted so much of my training time,
today's commercial shooting, what's with that?
Do you know what was the temperature today?
Who can endure that?
I do not know what happened during the shooting,
but let me tell you something,
this is work.
Real work.
From the sound of it,
the schedule is a little dense.
Xing Yu, the current you may still be unable to understand,
how important it is to have someone trustworthy by your side.
Feng Ying is your brother, he will have to return to the company sooner or later.
Don't make him repel Aster.
Let me say it one more time, I will not return to Aster.
Firstly, I am not interested. Secondly, I do not have the time.
I only have one goal now:
Lead Team Shadow to get champion in the Tour de Taiwan.
You won't return even if we give up on Team Shadow?
I have said all that I should, I have practice at night later, I will head out first.
Feng Ying.
You only have Feng Ying in your eyes.
Feng Ying only has championships in his eyes.
What about me?
Onion.
Onion, Onion.
Onion!
Onion...
Onion?
Onion!
Onion.
Where is your owner?
Did your dummy owner lose you?
Where is your dummy owner?
Have a seat.
The message said you know how to shake hands.
Come, Onion. Hand.
Hand.
You do know how to shake hands at all.
That message from future can be wrong sometimes.
Come, come.
Hand.
Are you trying to shake my hand?
Do you remember Onion? I went to see him today.
He still remembers how you taught him to shake hands. If possible,
I want to see you play with him again.
The message from future is real.
Then what exactly will happen between me and Ji Zi Qi?
Onion!
What a relief!
Onion, where did you run off to?
Why is Onion with you?
That's what I wanted to ask you.
It can't be that you lost the dog while walking him?
If all these messages are real,
then what will happen between me and this woman in the future?
Thank you for finding Onion for me.
Ji Zi Qi.
Let's have dinner together tonight.
Being your boss, I have the responsibility to understand my employees.
Sorry, I am not free tonight.
Not free? I found your dog for you,
and I am treating you for dinner. Aren't you ashamed of yourself for telling me you're not free?
Miss, do you know how to be a proper person?
I am sorry, it's because tonight I--
I am eating with you tonight. I will send you location and time, that's all.
Didn't I tell you that I am not free?
- Ji Zi Qi. - What do you want?
- Where are you going? - Going home!
Isn't your house this way?
I know, that's where I was going. So weird.
MISS!
Don't scare people out of nowhere!
What are you doing?
Reading. I forget which page I was on.
- Stop eating. - What?
Aren't you going on a date tonight?
Who told you I was going on a date?
Isn't Feng Ying bringing you to a high class restaurant?
I am off today. Do you know the meaning of meeting your boss on your day off?
It means overtime. I don't want that.
- Ji Zi Qi! - What?
I even sacrificed myself and temporarily let you have the best.
- Stop putting on airs? - Putting what airs?
Furthermore, isn't he bringing you to La Mure?
So what if it's La Mure?
It's La Mure!
The La Mure that has curry lobster!
Curry lobster?
It's what you must eat at least once in your life time, that curry lobster!
Curry lobster?!
Let's put aside whether you're going with Feng Ying or someone else,
because of curry lobster, you must go!
But, going to a restaurant like that, I don't have the appropriate attire.
That you don't have to worry about.
You can count on me, Yu Zhen.
Beautiful, so beautiful! This is the one.
Right, pose as if you have a headache... stomach ache.
Like that, right.
I haven't been to that restaurant. This style should be okay, right?
Looks good.
You look so handsome. Feng Ying will definitely like the mystery feel.
Word of the day.
Today, the word we are teaching is
Dou. D, ou, Dou. Fourth tone Dou.
The word Dou. [Dou means bean]
Autograph, autograph! Shake hand, shake hand!
It seems like you are not that great at this style of dancing.
This nonsensical style, Feng Ying will probably like it too.
I am so tired.
What's wrong? You don't like it?
You think this is appropriate?
Fine, sorry, it's because I have never gone on a date.
Then...Ah, I have an idea!
I have one last hidden one!
Really?
Really. There won't be a problem with this one.
Fine, I will believe you one last time.
Welcome to La Mure.
Hello, do you have a reservation?
No I don't.
Oh, you're looking for someone, right? Who are you looking for?
No, I went to the wrong place.
You must be my fan. After all, I am Peng Xiao Bin who is popular among millions of ladies.
I have been on TV. You are especially cute, especially young and especially pretty, I will give you my name card.
- Watching movie, having coffee, eating together-- - Thank you...
Xiao Bin, she is my fan.
When did I become your fan?
What time is it now? I am treating and you dare to be late?
It's not that bad. It has just been a little over half an hour. So petty.
What? What are you looking at?
You... Did you take the wrong medication today?
Why are you dressed up like this? Who are you trying to seduce?
I... I didn't want to dress like this either, okay?
It's because Yu Zhen forced me to.
Let me make it clear, I came today for the curry lobster.
I wouldn't have come if it weren't for it.
Curry lobster? You know your stuff quite well.
Didn't you say you weren't coming? You even bothered to look it up.
Let's order food!
Miss, he already ordered.
Here, curry lobster.
Curry lobster. Before you enjoy your meal, I want to let you two know,
Curry lobster!
don't think of the curry world as an easy subject.
Is mine bigger?
Yay, mine is bigger!
Please enjoy.
This is the real curry lobster that's in front of me! I wouldn't be able to eat this even if I waited for a year and a half!
It's right in front of me!
Limited is cruel.
Can I eat now?
Please.
This guy especially likes this specific dessert from La Mure.
The reason is, when he was in France for off-site training a few years ago,
he had this dessert in a small town in France,
Wow.
Terrific. He fell in love with the freshness and sweetness of the fruit of the dessert,
and the crunchiness of the crust. Look at the way he is eating,
He even requested for our boss, Huo Ting En, to make the same dessert.
Fortunately, Huo Ting En has the talent and skills needed
to make a dessert like this. So he comes frequently for the dessert.
Hurry and eat yours, or else he will eat two, and finish yours too.
- You're not eating? - Huh?
See?
Xiao Bin, prepare another one for her.
Okay.
Hey, you have your own, why did you eat mine?
It's REALLY delicious.
Bravo. I didn't even get to eat any of it! Hey!
So childish! How old are you?
Thank you.
Thank you for finding Onion.
Who helped you find Onion?
He followed me when I was cycling.
Fine. No matter what happened, he's found.
I still thank you.
But I have to say, you are quite impressive.
Before, I thought that Xiao Long joined Team Shadow because of my beauty.
But later, I heard Xiao Long say
that he was emotionally moved to join the team.
I would have never thought. You're not like Coach Shen, but you're impressive.
Okay, I'll tell you something.
Did Xiao Long tell you what moved him?
Xiao Long said it's because Coach Shen said that
he is an indispensable member of Team Shadow.
My grandpa didn't say that.
I added it.
Zhong Xiao Long
"Team Shadow's indispensable"
What? That's lying.
What lying? It's a white lie. I did it for Xiao Long's own good.
They are really great cyclist, only in Shadow,
would they be able to demonstrate their real talents.
But, they are so happy that they were recognized, if they know the truth...
If you don't tell and I don't tell, who will know?
You're not going to sell me out, are you?
I didn't think you are this kind of person.
Me? I'm not a big mouth.
Whether I say or don't say anything, do you think this is right?
Joining the cycling team is only a beginning, it's not the results. Results are in the future.
Being the cycling team Leader, I will be responsible for the team members' future.
How are you so confident about the future?
I'm not confident about the future.
I'm confident in myself.
Cheers!
Cheers.
Look, there's still fire.
You are eating things in the flame!
-Isn't it delicious? -Delicious.
I told you so.
I realized that you are not a bad person after all.
You're pretty warm-hearted, why do you act like a hedgehog.
Pssh.
What are you saying?
Don't act like you can read people's mind. Acting as if you could see through people.
You know if I've seen clearly.
I realized something lately,
when you want to understand someone or a situation,
you can't just look at the surface.
You should get near it, get close to it.
Then you can understand the complete picture.
Get close, then you can understand the complete picture?
This is the saying where if you want to understand the truth about something,
you must experience it yourself.
This wine has high alcohol content.
I feel a little warm.
No, no.
When did you get that scar?
Aiyo, you scared me.
- Even the scar appeared. - It's that day when we were on the hill.
What? You didn't get hurt. I did.
And you're acting like that.
It's a small wound.
I've had it probably 2 days now.
It's not like you got hurt.
Ji Zi Qi.
You're probably not full from that fancy restaurant, are you?
I am. We were eating for 3 hours.
You're not full? In any case, thank you.
No way. You can't be full. I'll treat you to a late night snack.
No need. That restaurant was already very expensive.
Thanks, though. Bye.
You drank so much. I'll call a cab.
No need. I'll walk. Bye.
All three of the messages came true.
God, are you trying to insinuate something?
The robber named Huang was finally caught this morning. According to sources, the robber armed with a knife threatened the store manager
and the two customers in the store. The case is currently under investigations for more details.
Ji Zi Qi! Hold up!
Ji Zi Qi!
Baby, the way you confessed was so handsome!
Confess one more time, one more time!
- Confess? - So this is the saying where
if you want to understand the truth about something,
you must experience it yourself.
Ji Zi Qi. I told you before, about your future, I will be responsible for it.
Right, you did say something like that. Something like you are confident in yourself.
Right?
Since you are a part of Team Shadow,
I have the obligation to be responsible for your future.
If you are talking, just talk, you don't have to come so close.
Ji Zi Qi, be with me. ♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
Since you are a part of Team Shadow,
I have the obligation to be responsible for your future.
If you are talking, just talk, you don't have to come so close.
Ji Zi Qi, be with me.
What? You said Feng Ying confessed to you?!
Ji Zi Qi, you usually have no romantic encounter,
but when you do, you encounter the best type!
So, did you say yes?
What?
Of course not!
I am already kind enough to not kick him to the outer space.
Say yes?
Ji Zi Qi, be with me.
What are you doing? I still have to use my legs to bike!
What am I doing? Don't joke with me like that!
It's not funny!
I am testing you, whether a cool man like me who is handsome and elegant,
with a sense of mystery and sunshine, is your type.
I am sorry, you're not.
You! I am warning you, if you dare to joke like this in the future again,
I will teach you a lesson!
Ouch, you! What are you doing?
Next time I don't know where I will be kicking!
Wait no, Ji Zi Qi, listen to me!
What? Do you know how to pursue a girl?
Aren't you the handsome guy that looks perfect from any angle, with a body like the sculpture David?
It should be easy for you! How did you mess up?
Oh I know, because it used to be the girls who pursued you, unlike Ji Zi Qi.
You really want to be with her?
Do you think I look like someone who likes to joke around?
You are serious?
You asked her to date you just because you want to investigate more into the message from future?
Don't you think your experimental spirit is going a little overboard?
If I don''t do this, I can't think of any other way to solve this mystery about the future.
- What? - You don't have other reasons?
- What reasons? - Reasons of liking her.
What reasons of liking her? How would I like Ji Zi Qi?
- Having such a big reaction, that's liking her. - Definitely not.
Look at my eyes!
I admit!
I have other reasons!
I want to change the future.
Change what future?
I want to know what will happen between her and me in the future.
She seems so sad in every single text message,
if I can change it, maybe she won't be sad anymore.
Brother, the you now,
is more mature than the you five minutes ago,
and is younger than the you five minutes later.
The me now, is more mature than the me five minutes ago,
and is younger than the me five minutes later.
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
The sun hasn't even come out yet, where are you going?
Who is it?
It's so early in the morning!
Do you know what time it is right now? Why did you come to my place?
After last night,
I see that you have such a big appetite, you must be hungry now.
Tada!
Have a look.
Sandwich, hot coffee.
Am I not thoughtful?
I don't have the appetite!
Also, this girl only eats soy milk and Chinese doughnut in the morning.
Please do you homework before you come next time!
Also, don't be so early!
Soy milk, Chinese doughnut!
Everyone, please warm up properly! Let's break our previous record!
Yes!
Where is Chief? Why haven't I seen him?
Right, didn't we say that we would practice together in the morning?
That's right. Chief is never late!
After all, Chief is still human, and humans are bound to oversleep sometimes.
Then Chief must be late.
Chief is late!
That's enough. Cut the bull crap, start moving!
- We are waiting for the Chief. - That's right.
- Chief is still not here. - Chief is still not here?
He already went around 20 times, look!
What? Chief!
Breakfast with love didn't work.
When did pursuing girls become so troublesome?
♫ Don't care about the depth Without the baggage for an idol ♫
What is this guy trying to do? ♫ Fun is the best kind of art ♫
The things that he said... It can't be real, right? ♫ Absent any preconceived notions Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
Chief!
- He is like the wind. - He is too early today.
Mourning hours is the best time of the day to work, if you want to be like Chief and shoo shoo shoo, then hurry and go practice.
- I want to shoo shoo shoo! - Look! There he comes again!
Chief!
- How is he so fast? - Chief!
You are amazing!
- Slow down a little! - You are too much!
Who is too much?
What are you guys doing? Start moving! One...
- Two... - Hurry, hurry!
Bonus! The last one,
core workout 200 times!
- Go! - Hurry!
Go!
Hurry and catch up!
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
This...What's this about?
Who made all these graffiti here?
Someone owes money? Who is it?
Any of you owes money?
It must be a mistake.
So what should we do now?
You guys go in first, and prepare for the training that's coming up. I will clean things out here.
Hurry, move!
Let me help you.
Help, what help? Hurry and go in!
- Let's clean up together. - Yeah, let's do it together.
Fine, let's move faster.
Let's do it together.
Dad! Stop hitting!
Where did you learn that from? Huh?
Who gave that to you?
Where did you learn that from?
Wei Wei!
Isn't your flight tomorrow? Why did you decide to come back earlier?
Why? You don't welcome me?
That's not it.
You should've told me earlier, so I could pick you up.
It's all right.
I have my own hands and feet, I can take a cab myself.
You are still so stubborn.
You don't know how to protect yourself.
Isn't that what you taught me?
Congrats on what?
You heard about it?
The matter with CI108,
you have worked hard for so long,
you deserved to get it.
I heard Feng Ying came back.
That's right.
We ate together last night.
Did you plan the dinner?
Dad planned it.
Family reunites, everyone should be happy.
- Hello? - CEO,
the Chairman has decided to assist Team Shadow in becoming a level one cycling team.
He just ordered the Public Relations Department to form a special team to assist with matter with Team Shadow.
Got it.
What's wrong?
Dad has decided to fully support Team Shadow
at all costs, to help them become a level one cycling team.
Keep up, keep up!
Xiao Long, what's the matter today?
Your conditions don't look good today. Did you sleep late last night?
Hey, stop being so absent-minded.
We are falling behind, let's catch up!
Mind your own business!
Where did they disappear to?
Hey, what's the matter with you today? Why aren't you responding at all when I am talking to you?
If you don't want to train, then don't hold me back with you.
Let me tell you, whatever that goes on with me is none of your business.
What do you mean I don't want to train and I am holding you up? I am concerned about you!
- I don't need your concern! You can't understand? - What do you mean you don't need my concern?
- Aren't we brothers? - Whatever that happens to me is none of your concern!
- Right, your temper is still like this! - You better not touch me today.
I told you not to touch me!
There is clearly something wrong with you today! You're so strange!
I didn't say I want to talk to you about it!
- What's wrong? - Don't fight!
I am expressing my concerns for him!
What are you doing?!
Are you too bored and have nothing to do? Complaining about not being tired enough?
You have the time to fight even when we are doing team training.
Not talking, huh?
You two, carry your bikes and run back to to the base now.
Move!
You two, continue moving.
Okay.
Running back like that, isn't that too tiring?
Let them run for a while and calm down a bit.
I'll have them catch up by biking after a bit.
Let's go. Cool, right?
Brother,
we have known each other for so long. If you are facing any hardship, just let me know.
What hardship?
How much do you owe?
What owing money?
It seems to me, it must be that you bought too much game money online, to a point where you are borrowing money.
Brother, if you have any hardship, just tell me.
I can sell my Ferrari to help you repay your debt.
That's not right. I did by game money, but not so overboard to that point.
So you are saying that it's not you who owe people money?
And it's not me. Who can it be?
What?
I know who it is.
It's her.
Ever since she got here, bad things keep happening.
Indeed, a lot of bad things,
but it can't be what you're thinking about.
Is that right? Let me test her out.
Comrade, please cover me with your firearms.
I will try.
Then I feel reassured.
Your throat doesn't feel well?
No, I am just singing.
You are in such good moods today.
Do you like buying Name Brand products?
Me? Do I look like a woman who lives in luxury?
It's Yu Zhen who likes buying Name Brand handbags.
How can it be me?
You're right, looking at those clothes that you wear.
What? My clothes are pragmatic and practical. What do you know?
Then let me ask you,
recently, have you been having insomnia and dreaming a lot?
A little bit.
Do you frequently experience night sweats?
How did you know?
Do you feel that your extremities are always cold?
A bit.
Then, please.
Excuse me, let me pick up my phone.
Hello?
What?
Really?
I understand.
Aster just called,
saying that Chairman wants to assist Team Shadow at all cost to help us become a level one cycling team.
If we need money, they will give us money; if we need people, they will provide us people. They will give us anything we need!
Is this for real?
Qualification accreditation only happens every four years!
If we can get champion in the Tour de Taiwan race, along with Aster's assistance, we will have a better chance!
Then afterwards we can participate in the Tour de France race, the Giro d'Italia race!
Play the music, dance!
That's great!
Assistance, assistance, Aster's assistance.
Zhong Xiao Long!
What's the matter with you?
- What's wrong? - Did the debt collectors come?
- Don't tell them I am here! - Hurry and come down!
So it's you who is in debt?
Wait, I am not in debt.
What are you doing?
Don't hold me back!
Let him hit me!
Come!
Fine, I will beat you until you can think straight!
Stop it!
Let him hit me!
Come!
Fine, I will beat you until you can think straight!
Zhong Xiao Long, I can't understand you!
You refused to talk, huh? Then I will beat you until you do!
Stop it!
You want to know why?
You want to know why?!
I am discontent about how Feng Ying is leading the team.
Who does he think he is?
Who does he think he is that he can rebuild Team Shadow?
Tell me!
What are you saying?
We suffered much worse when we were in Team Hurricane!
When Bro Bao yelled at us as if we were animals, you didn't even complain a word.
We endured all the insults and unfair treatments then.
So now, why are you...?
Do you remember what you told me?
We love cycling, that's why in order to pursue our dream, all our sacrifice was worth it.
And right now, don't we have a great opportunity?
We can make our dreams come true, we can cycle happily.
Furthermore, there's someone who is serious in guiding us.
But now you are saying that you are leaving?
Are you joking with me?
Zhong Xiao Long!
Let me leave.
If he wants to leave this badly, let him go.
- You! Come back! - Hey, Yong Zhe!
Xiao Long!
Why did you let him go?
Didn't you see just now?
He refused to talk and is taking a firm stand. You think I will be able to convince him to stay?
You have to convince him to stay no matter what! You can talk things out!
Feng Ying! Feng Ying!
This is not the moment to act cool! Feng Ying!
Feng Ying came back, no wonder Xing Yu has been feeling so insecure lately.
Xing Yu, I won't let you face it alone.
I just feel like hitting you. Go away!
Where did you learn that? Come back!
Wei Wei, don't be afraid. I will be by your side.
Don't cry.
Oh, it's you!
Do you remember me?
I am that person who was at the vending machine.
Today I came to Aster for an interview, I hope I will pass successfully.
Golden axe, silver axe.
That's right! You remember!
What a coincidence. Why are you waterskiing alone at night?
What about you? What are you doing at night?
Me?
Nothing much, just thinking about something.
Right, how was the interview? Did it go okay?
Interview...
Actually, I didn't go to the interview.
Why not?
I went to pursue my dream.
What about you? Did you pass the interview?
It's okay. We will try harder next time.
The next job will be better.
Tomorrow will be a better day!
It can't be that you are here to waterski because you didn't get the job, right?
I can hear you out, really! I have nothing to do now anyway.
I don't talk to strangers.
Isn't it nice to talk to strangers?
Look, whatever topic and content you talk to me about, I won't tell other people.
And you won't feel burdened, am I not right?
Do you want to talk to me? I happen to have some snacks that I can share with you.
Your boss is really too much!
You worked so hard and... Unfair treatment, inequality.
I hate those unfair bosses the most.
It's okay, I will help you beat him up!
- We don't have to go to that extent. - We don't have to?
It's just that, sometimes I do really feel helpless.
Why helpless? You are doing so well.
It's not your problem, it's his!
You have a boss like that,
and me, I have a strange boss that's hard to come by.
Let's put it this way,
he is cold-hearted.
Perhaps his coldness is just
a front that he needs to put up. No one wants to be the villain.
Do you want more?
We have been talking for a while and you didn't have any.
Have some!
In the future, if you have anything that you want to get off your chest, you can talk to me, the stranger.
I can hear you out.
Other than things related to work, I have a lot of time to kill anyway.
And it's not burdensome.
Being able to talk it out, you should be able to lighten up a little.
Thank you,
stranger.
You're welcome, stranger.
I hope everything goes well with you in the future.
And that you will have a good boss.
- Same with you. - It will definitely happen.
You don't have to send me off, stranger.
Bye.
He didn't pick up my calls.
He must have gone waterskiing again.
I know you want to be alone.
But next time, can you bring me with you?
You can rely on me a little more.
Yong Zhe, you have to adjust your breathing and be mindful of your rhythm.
We are only warming up now, you don't have to bike so fast.
Fine, vent it out a little.
That's strange. It's already so late,
where are Chief and Zi Qi?
That's strange. It's already so late, why don't you focus on practicing?
You're strange. Focus!
One of them called me early in the morning to tell me to lead the practice,
saying that he will be late; the other one also called to take a day off?
That's strange.
They can't be together, right?
- Together? - Together?
Together?!
Why are you here?
You... Why are you here?
That's what I wanted to ask. Why are you here?
I came to exercise.
I am going back to the team after I am done exercising.
But you, shouldn't you be with the team at this time? And you asked about me.
I... I came to buy breakfast.
I will return to the team in a bit.
After you're done, go back to the team sooner.
Bye.
Why are you going that way?
To go buy breakfast.
Go back to the team sooner, okay?
He is obviously also looking for Xiao Long,
yet he is still so reluctant to admit.
Stop running!
Bro Xiao Long, NT$200,000, along with interests, it's now NT$1 million.
I have already repaid my debt. It's just that your interest is too high!
Being a cyclist, you must be strong.
Let's see how strong you are. Hit him!
Xiao Long! Hurry and run!
Follow them!
Stop running!
Stop it there! Stop running!
Hurry and run!
Hurry!
Is anyone there?
Stop running!
Xiao Long, Xiao Long!
Stop running!
Feng Ying! Xiao Long!
- Stop running! - Feng Ying! Xiao Long!
Ji Zi Qi! Hurry! Why did you come?
Get on! Get on!
Hurry!
Stop running!
Aiya.
Boss! I am getting married!
What marry?
Stop running!
Let's go!
To the right, to the right!
Chief, you go ahead!
Xiao Long!
Chief!
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
Chief!
Chief woke up! Chief woke up!
Chief,
you woke up! Do you know where you are?
I am in your heart.
Chief is really okay.
I told you so. I have been praying for him everyday.
It really worked!
What are you doing there not helping me up?
Hey Xiao Long, don't you have something you want to tell Chief?
Come, he woke up.
Come, talk slowly.
It's okay, you can do it.
Chief.
I...
Chief, Xiao Long already told us.
The bike, it was really him who tampered with the bike.
But he really regrets what he did. Please forgive him.
If it weren't for the fact that his dad needs to undergo an operation due to his sickness, he wouldn't have borrowed money from Bro Bao.
Please forgive him.
Chief.
I grew up with Xiao Long ever since we were young,
I can swear on my honor,
He wouldn't have done it,
if he had any other choice.
So please, Chief, would you please forgive Xiao Long.
I am begging you, please.
Forgive him.
He knows what he has done wrong, and has been reflecting.
Forgive him.
I know what I have done wrong. I am really sorry.
I really want to come back and bike with everyone.
Please forgive me.
That's enough. Everyone, stop talking.
I already knew that someone tampered with my bike.
But I didn't want to hold that person accountable, so I didn't say anything.
If I can go back and save Bro Bao,
and you think I won't be able to forgive Xiao Long?
Chief, so you have forgiven Xiao Long, right?
Xiao Long, it's all fine now.
Chief, thank you.
Xiao Long, everything's fine now. I told you our Chief is very nice.
What am I crying about?
It's all good now, Bro Han Sen.
Everything is in the past,
Xiao Long, don't worry about that NT$1 million. I will repay it for you.
How could you do that? Chief, I already owe you so much.
Let's be clear, I am not repaying this NT$1 million for you for nothing.
I have my conditions. You have to return to the team immediately,
and receive more unreasonable and stricter training from me.
The reason I let you leave earlier, it's because I want you to understand,
the most important thing in a team is trust.
I trust you.
That's why I support you, but it's more so because I believe
if anything happens to me, you would also help me out.
Thank you, Chief.
- Me too! - Me too!
- Team Shadow - Go!
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
Ji Zi Qi, you owe me one!
I have work today and yet you told me to cook and bring the chicken broth.
So what if it's macaron flower? I really can't take his method of pursuing girls.
Hi, good morning.
- What are you doing? - I am blowing you a kiss.
Pervert!
Tang Yu Zhen! If you keep ignoring me,
just because I am not displaying my power like a tiger... Would you be my girlfriend?
Let go!
Did you run out of ideas?
The chicken broth is getting cold, the patient room is over there,
let's go.
- Please have this macaron flower. - No need.
- I bought it specifically for you. - I am on a diet.
I really don't want it.
- Does it look good? - Let go!
What are you guys doing?
The Cycling Association called, they want an explanation regarding the fight.
If you don't give a reasonable explanation, you won't be allowed to compete.
It was them who started the fight, dammit!
A girl like you, why did you come to a debt collector agency alone?
Don't you know it's dangerous?
I am screwed! I am screwed!
Stop running! Stop it there!
She is really brave, she took the risk to save me and Xiao Long. She is very thoughtful, she knows how to take care of a patient.
Most importantly, she pursues her dreams courageously.
You know what? You like her.
It seems it was meant to be that I couldn't leave your side.
What?
♫ Everything happens too fast ♫
♫ When you walk towards me ♫
♫ I guess I finally understand ♫
♫ that I exist for love ♫
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Space and time warps ♫ ♫ When the comet falls ♫
♫ I will wait even if memories fade with tears ♫
♫ I will wait ♫
♫ If I can still hold your hands and move on ♫
♫ I will never let go your hands ♫
♫ Crave your love in my heart ♫
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Space and time warps ♫ ♫ When the comet falls ♫
♫ I will wait even if memories fade with tears ♫
♫ I will wait ♫